Madeleine de France nomme un chambellan du roi de Navarre.

Description

Lettres de nomination à l’office de chambellan du Roi de Navarre [François Phébus, alors âgé de 14 ans – elle assurait la régence du royaume – et qui devait mourir en janvier 1483 par du poison déposé sur sa flûte], en faveur de Bernard de Béon, Sieur de Séré [fils de Pierre III de Béon, vicomte de Séré, il avait épousé le 20 août 1487 Jaquette d’Ornezan ; il était aussi écuyer d’écurie de Louis XI]. « Et aixi ben confidants applen de sa leyautat,
discretion / diligence, sufficience et bone prodomie au medixs Bernad Sr de Séré par aquest. causas et aut que dasso n(re) coradge moventz, au jorn de hoey havem / feyt constituit et retengut, fem, constitum et retenem per las pntz, Chamberleng de nostred. filh per lo servir dessi en avant ordinariementz en / lod. office aus gadges acostumats »
[« Et ainsi confiants à plein en sa loyauté, discrétion, diligence, suffisance et bonne sagesse, le même Bernard Sieur de Séré pour cette cause et autres nous y incitant, aujourd’hui avons fait, constitué et confirmé, faisons, constituons et confirmons par ces présentes chambellan de notre dit fils pour le servir désormais ordinairement dans cet office aux gages accoutûmés]. »