Deux lettres d’Eduardo Aunós à Thiébaut
Deux lettres dactylographiées signées de l'écrivain et homme politique espagnol Eduardo Aunós.
Sur ses publications et les relations franco-espagnoles.
-11 octobre 1952. Il a bien reçu son numéro de la Revue de Paris : "[...] qui contient les extraits du livre de "Juan de la Cosa". L'auteur, m'a chargé de vous adresser ses remerciements pour la publication qui n peut que servir les bonnes relations de nos deux pays, compromises par une poussée idéologique bien pauvre dans ses résultats [...]. Moi, comme vous le savez, je suis un ami sincère de la France [...]. La personnalité politique en Espagne de Juan de la Cosa, très considérable, donne du poids à une divulgation intéressante, rehaussée par le prestige de la Revue [...]".
-26 décembre 1952. "[...] je suis confus du mal que vous vous êtes donné pour que mon livre soit fidèlement traduit et non trahi conformément au dicton italien. Le modeste envoi qui vous est parvenu n'est qu'un faible témoignage de la reconnaissance que je vous dois qui, croyez moi ne pourra jamais être payé [...]".
Description
Deux lettres dactylographiées signées de l’écrivain et homme politique espagnol Eduardo Aunós.
Sur ses publications et les relations franco-espagnoles.
-11 octobre 1952. Il a bien reçu son numéro de la Revue de Paris : “[…] qui contient les extraits du livre de “Juan de la Cosa”. L’auteur, m’a chargé de vous adresser ses remerciements pour la publication qui n peut que servir les bonnes relations de nos deux pays, compromises par une poussée idéologique bien pauvre dans ses résultats […]. Moi, comme vous le savez, je suis un ami sincère de la France […]. La personnalité politique en Espagne de Juan de la Cosa, très considérable, donne du poids à une divulgation intéressante, rehaussée par le prestige de la Revue […]”.
-26 décembre 1952. “[…] je suis confus du mal que vous vous êtes donné pour que mon livre soit fidèlement traduit et non trahi conformément au dicton italien. Le modeste envoi qui vous est parvenu n’est qu’un faible témoignage de la reconnaissance que je vous dois qui, croyez moi ne pourra jamais être payé […]”.
